Volumul al IX-lea (2018)



Cuvînt înainte

Cuvînt de întîmpinare

  • Gheorghe Chivu, Les écrits religieux et l’unité de la langue roumaine
  • Constantin Necula, Principii ale comunicării religioase astăzi

Traducerea textului sacru

  • Adrian Chircu, Veche terminologie religioasă latinească tălmăcită în limba românească. Observaţii asupra dicţionarului lui Teodor Corbea (Dictiones latinae cum valachica interpretatione)
  • Enikő Pál, Statutul maghiarismelor în citările biblice din Catehismul lui Fogarasi (1648) în comparație cu pasajele corespunzătoare din NTB (1648) și BB (1688)
  • Octavian Gordon, „Sfîrșitul neînfruntat” al vieții sau despre necesitatea înnoirii limbajului liturgic românesc
  • Ana-Maria Minuț, Ion Lihaciu, Religious Terminology in Ioan Piuariu-Molnar’s Grammar: Deutsch-Walachische Sprachlehre, Vienna, 1788
  • George Bogdan Țâra, Aspecte ale terminologiei religioase în Lexiconul de la Buda (1825)
  • Adina Chirilă, O metaforă pierdută: Corpul este o construcție solidă. Despre opțiuni de traducere în Iov 10, 11

Retorica discursului religios

  • Ștefan Oltean, Ficțional și sacru. Repere semantice și pragmatice
  • Daiana Felecan, Construcție și interpretare în rugăciune
  • Mihai Floroaia, L’idée de l’unité nationale dans le discours religieux à l’occasion de la Grande Union de 1918
  • Nicolae Felecan, Sacrul în discursul politic de la Alba Iulia din 1 Decembrie 1918
  • Mihai Vladimirescu, La retorica del discorso del profeta Geremia contro Babele
  • Oliviu Felecan, Mihaela Munteanu Siserman, Interpretări sociolingvistice ale unui text administrativ emis de instituții bisericești
  • Maria Aldea, Monica Vlase, Carte și religie la sfîrșit de secol XVIII: Ducere de mînă cătră cinstă și direptate (Buda, 1798)
  • Sorin Guia, Argumente de autoritate în discursul religios românesc

Literatura și sacrul

  • Vasile D. Țâra, Cultura ecleziastică, făuritoare și păstrătoare a unității de limbă și de neam
  • Gheorghe I. Manolache, The Conversion of Fracturalism into the Hesychast Mystic of the “Elementary Lyricism”
  • Bogdan Cuza, Sensul reformelor bisericești din timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza – ca factori premergători determinanți ai recunoașterii Autocefaliei și obținerii independenței Bisericii Ortodoxe Române
  • Nastasia Vali Ganea, Reflexe filosofice și teologice în lirica lui Lucian Blaga
  • Viorella Manolache, 1918, In the Pages of the Review Christian Culture from Blaj (If St. Paul Were Alive ... He Would Be a Journalist!)
  • Gheorghe Glodeanu, Vasile Voiculescu sau redescoperirea tradiției
  • Ioan Pintea, Splendorile teologiei, ştiinţei şi incertitudinile cunoaşterii
  • Iulia Ramona Marti, Tăcerea lui V. Voiculescu, glasul luării-aminte la inimă
  • Menuț Maximinian, Jocul din Bistriţa-Năsăud în Cartea Recordurilor şi Patrimoniul Mondial UNESCO